Када се окренуо, један га је зграбио за руку, а други је пуцао.
Když se Jared otočil, jeden ho popad za ruku a další ho střelil.
Један минут је био ту а други је лежао на земљи.
Jednu minutu byl tam a další ležel na zemi.
Други је зову Армагедон, тај коначни пад човечанства који су прорекли стари.
Jiní hovoří o Armageddonu, konečném zvratu v běhu světa, jak jej předpověděli dávní proroci.
Онај други је Терминатор попут тебе, зар не?
A ten druhý je taky terminátor jako vy?
Ово је "Глуп", а други је "Глупљи."
Tohle je Trouba a ten druhej Blbeček.
Други је седео иза њега па га нисмо могли видети.
Ten druhý seděl za ním, takže jsme ho neviděli.
Требао је да предаје у Лунду, аил неко други је добио посао.
Měl se stát profesorem v Lundu, ale to místo dostal někdo jiný.
Други је... да Влада никада не донесе неки неповољан закон.
a za druhé, že vláda nikdy nepříjme zákony, které jsou zaměřené vůči nim.
Други је био авион без ознака, који је летео изнад Вашингтона.
Druhé letadlo nad Washingtonem DC bylo bílé a neoznačené.
Па, ја сам престао, али нажалост..., неко други је одлучио да почне.
No, to jsem udělal, akorát že naneštěstí někdo jiný se rozhodl s tím začít.
Нетко други је хтио одговоре о Предсједници.
Někdo další chtěl znát pravdu o prezidentce.
Један од њих је у затвору, а други је...
Jeden z nich je v base a druhej je...
Имам једног човека у затвору, а други је у згради заштићеног сведока.
Jednoho člena mám ve vězení, druhýho v zařízení pro ochranu svědků.
Овај други је подигао руку, метак је прошао кроз руку и погодио га у главу.
Vyletěla oknem. Číslo 2 dal ruce nahoru. Kulka mu prošla paží a pak do hlavy.
Први је био добар, други је био лош.
První bylo v pohodě, druhé nestálo za nic.
Значи неко други је признао злочин.
Někdo jiný se přiznal k tomu zločinu.
А други је из растурене породице који ништа није постигао у животу.
A další je člověk z rozvrácené rodiny s ničím... s ničím, co by v životě dokázal.
То је штета, онај други је таква мрцина.
Škoda, ten druhý chlápek je děsný ocas.
Други је заједништво, здравље и ужитак, које једно другом треба да пружају ради благостања, у чији се свети облик, ове две присутне особе, спајају.
Za druhé, pro společnost, zdraví a pohodlí, které si budou navzájem poskytovat, aby spolu žili v blahobytu, v nejsvětějším svazku dvou lidí, kteří jsou zde dnes, aby byli spojeni navěky.
Онај други је вероватно у затвору.
Já taky. To druhé bude asi ve vězení.
Оно са продајом експлозива, неко други је признао, али то нећеш наћи у списима.
A ta C-4, přiznal se někdo jinej, ale to v mejch záznamech nenajdeš, co?
Један низак са ожиљком на образу, а други је висок и мршав.
Jeden malý s jizvou na tváři, a druhý vysoký a hubený.
Други је да те баш брига да ли ћеш изаћи жив.
Druhý je, že ti je jedno, zda odtud vyvázne.
Други је човек од кад је мене срео.
Je jiným člověkem od doby, co mě poznal.
Један је на летовању у Вејлу, други је аутом ударио у куполу, а др Шамвеј је нестао.
Jeden je na dovolené ve Vailu, další to se svým Porsche napálil přímo do kupole - a doktor Shumway je nezvěstný.
Убијен је јутрос, а други је на слободи.
...byl dnes ráno zabit, zatímco druhý je stále na svobodě.
Сам на посао свој бога и неко други Је оздравио у процесу и сам плаћен.
Ulevím si tím, někoho jiného mezitím vyléčím a ještě dostanu zaplaceno.
Један је мрак и очај, други је светло и нада.
Ten první je temnota a zoufalství. Ten druhý je světlo a naděje.
"Ти имаш магију, нико други је нема."
"Máš kouzlo, které nikdo jiný nemá."
Други је у музеју у Неw Yорку.
Další je v muzeu v New Yorku.
Али они не могу да возе. Један не постоји, а други је истребљен.
Ale nikdo z nich neumí řídit, jeden je vymyšlenej a ten druhej už vyhynul.
Други је мање болан, јер су се навикли.
Druhý šok bolí méně, protože už si na to trochu zvykli.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
Други је био човек са којим сам разговарао око сат времена.
Dalším byl muž, se kterým jsem mluvil zhruba hodinu.
Један део мене је желео да плаче, а други је желео да се супротстави.
Jedna část mě chtěla brečet a druhá část chtěla bojovat.
Један је лечење, а други је превенција.
Jeden je léčba, druhá je prevence.
0.50804710388184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když se Jared otočil, jeden ho popad za ruku a další ho střelil. 